Sono ancora a Sarajevo, il tempo e' meraviglioso e la gente sa godersi come si deve il tempo libero affollando caffe', passeggiando e facendo acquisti nei vari negozi/bancarelle presenti un po' ovunque nella parte "vecchia" della citta'.
Sabato, mentre finivo di pranzare, la collega irlandese che hanno assegnato a questo progetto mi ha fatto due domande innocenti:
"Perche' portano sempre un bicchiere d'acqua assieme al caffe?"
Ho risposto quello che mi ha sempre dettato il buon senso: "Perche' il caffe' espresso tende ad impastare la bocca e dopo un po' ti viene sete. Diciamo che il bicchiere d'acqua serve per sciacquarsi la bocca"
Poi e' arrivata quest'altra domanda:
"Perche' nessuno sta bevendo?"
- In che senso?
"Si, cioe' sono le due di pomeriggio di sabato, perche' non c'e' gente che beve birra?"
- Perche' nei paesi mediterranei in generale bere non e' prioritario...
"Ma non e' incredibile? Voglio dire neanche venerdi' c'era gente che beveva..."
- Qui la gente preferisce pensare a dove andare durante il week end, non a quanto bere. Non ci hai fatto caso che non hai mai visto ubriachi in giro?
"Si', ma mi sembra incredibile che non vedo gente bere. In Italia che sta sul mediterraneo si beve il vino no?"
- Guarda, e' difficile da spiegare (e tanto non ci crederesti lo stesso)...
Eggia', ci sono paesi in cui non si beve. Incredibile...
5 comments:
Eh si, anche io avrei rinunciato a spiegare ad un irlandese un concetto così lontano dal suo modo di essere.
Proprio prima ho scritto un post su ciò che ho visto sabato sera alla chiusura dei pub...
Buona lavoro!
idiota, fattelo dire da un napoletano che si alcolizza e si droga e sputa e vomita e piscia per terra....
IL BICCHIERE D'ACQUA SI BEVE PRIMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un giorno eravamo in giro per Como con Mari e una sua amica.
Quest'ultima mi fa, dopo che le ho spiegato come noi "utilizziamo" i pub:
"But... don't you get drunk every evening?"
risposta: "We don't need to get drunk to have fun"
Caspita, io il bicchiere d'acqua lo bevo prima e dopo, e' grave?
Prima e dopo va bene, comincia a preoccuparti quando sentirai il bisogno di mescolarli e berli insieme :)
Posta un commento